j'adore...

...non pas dior, mais cette vidéo, la première apparement avec la grande Coco Chanel, trouvé dans les archives de l'INA. Je vous laisse avec les mots, non sous-titrés, de Chanel et une petite traduction  an allemand suivera. l'interview est de 1959 et plusieurs choses sont remarquables, son attitude masculine avec les mains dans les poches, on dirai on cowboy, elle se tient debout pendant toute la durée de l'interview, elle bouge beaucoup, ce qui est très nonchalant et surtout en comparant son apparence avec celle de Karl Lagerfeld, grand Chef Chanel d'aujourd'hui, on reconnait presque une copie exacte de l'attitude, de la gestualité, de la facon de parler et de toute la personne de Coco Chanel.
...nicht dior, aber dieses video, das angeblich Erste mit der große Coco Chanel, aus den Weiten der INA-Archive gefischt. Zunächst einmal nur die französische Version und eine deutsche Übersetzung folgt in Kürze. Aber soviel noch dazu: das Interview ist von 1959 und mehrere Dinge stechen einem sofort ins Auge. Die männliche Attitüde, ihre Haltung und das Verhalten im Allgemeinen, bspw die Hände in ihren Rocktaschen, als wäre sie ein Cowboy. Sie steht während der gesamten Länge des Interviews, bewegt sich viel und lässig und vor allem erkennt man im Vergleich mit Karl Lagerfeld, dem heutigen Chanel Guru, beinahe eine exakte Kopie der Haltung und Gestik, der Sprachweise und überhaupt der gesamten Erscheinung Coco Chanels.