Diese Kollektionen werden mit dem leidlichen Namen der Resort-Collection belegt. Was trägt die Frau, wenn sie ins Resort, in den Badeort fährt? Das klingt etwas nach Entzugsklinik. Die Übersetzung Zufluchtsort passt da vielleicht etwas besser, trotzdem bleibt es eine fragwürdige Erfindung, dem Entwurfsmarathon noch die Urlaubswunschkleidung der Freundin, die ja jede Frau von Welt für Designer ist, zu erfinden. Et bien bref, schön anzusehen sind die Kollektionen trotzdem, leicht sehen sie aus und zugegebenermaßen frischer als das, was eigentlich für den Sommer, in den auch so benannten Kollektionen, gezeigt wurde. Macht man sich vielleicht für den Badeort weniger Gedanken? Stella McCartney, die Beatles-Tochter, sträubt sich angeblich gegen den Resort-Begriff (spielt das Spiel aber natürlich trotzdem mit) und schneidert den Sommerort kurzerhand auf den Stoff selbst. Celine hat einfach eine schöne Farbpalette, erholsam für's Auge bei all dem Muster Mix and Match.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen