aufarbeiten/reprendre

So, c'est la fin du festival, maintenant: 270 photos à regarder...das wird noch einen abend dauern, falls ich nicht vor dem rechner einschlafe, und dann habe ich einige eindrücke von der arbeit während und um das festival, atmosphärisches und stoffliches (und Backstage-Eindrücke, die ich mit einer weiteren Neugierigen festhalten konnte, Künstlerin/Zeichnerin, die ich bald vorstellen werde). bis dahin hat The Stimlueye ein sehr schönes Video anzubieten, mit den diesjährigen Gewinnern., den Ausstellungen und Kollektionen. Die Fotografen konnte ich mir leider noch nicht ansehen, aber sie werden noch den ganzen Monat Mai über ausgestellt und ich werde mich dem in Ruhe widmen...

je vais essayer de trier mes photos durant la soirée, si je ne m'endors pas devant l'écran, vidée. mais ensuite il y aura quelques visuels atmosphériques et tissés autour du festival, du show et aussi du backstage, oú je me suis infilftrée avec une autre curieuse, artiste que je présenterai bientôt. jusque là, voici la très réussite vidé de The Stimuleye, qui vous présente les stylistes et photographes, les collections, les expositions et les gagnants d'HIER (désolée, j'adore ce jeu de mot)...
et déjà maintenant je peux dire:  i'm coming back next year, same place, same time!