je n'ai pas pu faire de direct du festival, occupée à expliquer aux gens à l'accueil qu'il ne restait plus de places pour le défilé et que non, je ne portais pas de robe isabel marant, mais bien de zara, oh les voleurs. bref...je vais commencer au début, avant le show...
live ging nichts bei mir vom festival aus. ich weiß nicht, wie andere das machen, aber ich habe meine zeit damit verbracht, den leuten am empfang zu erklären, dass es seit wochen keine karten mehr für die show gibt und peinlich berührt zu verneinen, dass nein, ich kein kleid von isabel marant trage, sondern von zara, tja, copy and paste von dem ich diesmal gar nichts wusste. bref, trotzdem gibt es nun ein paar eindrücke von vor der show.
le festival de cette année s'est déroulée, comme je l'ai déjà dis, aux salins des pesquiers, un site protégé en bord de mer à 10 minutes d'hyères. un endroit (avec l'ancien dépôt, montrant les traces des années sur les murs) absolument adapter à l'évèvenement, lui donnant même encore plus d'importance qu'un défilé dans les rues de la vieille ville, comme l'année dernière et à la plage il y a deux ans. parfait pour la mode, toujours à le recherche d'un endroit entre modernité et tradition, pas trop hip, ni trop vieux-jeu pour la mode.
dieses jahr fand das festival, wie bereits erwähnt, in den lagerhallen einer alten salzgewinnungsanlage statt, einem ort unter naturschutz, direkt am meer und nur ungefähr 10 minuten mit dem auto von hyères entfernt. die alten mauern und holzbalken, teilweise von moos besetzt, waren ideal für so ein event, bedenkt man die ewige suche nach hippen orten, zwischen modernität und tradition.
les jour avant le premier show et la présentation devant le jury ont lieu les fittings sur le lieu du défilé. les mannequins mettent les vêtements de la collection dans l'ordre qu'ils défileront plus tard.
je me suis faits un grand plaisir à être à tout les rendez-vous juste de regarder de plus près les matières et les tissus, de la simplicité blanche à des constructions bien compliqués.
an den tagen vor der show und der präsentation vor der juy finden die fittings statt. die models ziehen die kleider an und es wird die reihenfolge jedes einzelnen défilés festgelegt. währenddessen habe ich mir einen großen spass daraus gemacht, die kleinen momente festzuhalten und überall dabei zu sein, die stoffe und verarbeitungen näher zu betrachten, von simplem weißen kleidern bis zu komplexen holzkonstrukten.
ensuite, on doit décider du maquillage...make-up fragen
et ATTENDRE und Warten
paella gigantesque.
live ging nichts bei mir vom festival aus. ich weiß nicht, wie andere das machen, aber ich habe meine zeit damit verbracht, den leuten am empfang zu erklären, dass es seit wochen keine karten mehr für die show gibt und peinlich berührt zu verneinen, dass nein, ich kein kleid von isabel marant trage, sondern von zara, tja, copy and paste von dem ich diesmal gar nichts wusste. bref, trotzdem gibt es nun ein paar eindrücke von vor der show.
le festival de cette année s'est déroulée, comme je l'ai déjà dis, aux salins des pesquiers, un site protégé en bord de mer à 10 minutes d'hyères. un endroit (avec l'ancien dépôt, montrant les traces des années sur les murs) absolument adapter à l'évèvenement, lui donnant même encore plus d'importance qu'un défilé dans les rues de la vieille ville, comme l'année dernière et à la plage il y a deux ans. parfait pour la mode, toujours à le recherche d'un endroit entre modernité et tradition, pas trop hip, ni trop vieux-jeu pour la mode.
dieses jahr fand das festival, wie bereits erwähnt, in den lagerhallen einer alten salzgewinnungsanlage statt, einem ort unter naturschutz, direkt am meer und nur ungefähr 10 minuten mit dem auto von hyères entfernt. die alten mauern und holzbalken, teilweise von moos besetzt, waren ideal für so ein event, bedenkt man die ewige suche nach hippen orten, zwischen modernität und tradition.
les jour avant le premier show et la présentation devant le jury ont lieu les fittings sur le lieu du défilé. les mannequins mettent les vêtements de la collection dans l'ordre qu'ils défileront plus tard.
je me suis faits un grand plaisir à être à tout les rendez-vous juste de regarder de plus près les matières et les tissus, de la simplicité blanche à des constructions bien compliqués.
an den tagen vor der show und der präsentation vor der juy finden die fittings statt. die models ziehen die kleider an und es wird die reihenfolge jedes einzelnen défilés festgelegt. währenddessen habe ich mir einen großen spass daraus gemacht, die kleinen momente festzuhalten und überall dabei zu sein, die stoffe und verarbeitungen näher zu betrachten, von simplem weißen kleidern bis zu komplexen holzkonstrukten.
 |
| mannequin en train d'essayer la structure en bois d'émilie meldem |
 |
| essayage et ordre de passage de la collection fake is just as goos d'oriane leclerq |
 |
| essayage d'alexandra verschueren, loréate du rgand prix de 2010 qui cette année montre sa nouvelle collection, Shift, pour les collections femmes ma préférée |
 |
| avec les plus belles chaussures, pourquoi un mannequin ne porte pas la taille 37? |
 | |||
| la styliste oda pausma des pays-bas et son assistant sony, les deux toujours en noir, mais sinon d'un humour très joyeux et ici magnifiquement accordés à la planche à repasser à l'arrière plan |
et puis, on profite du couché de soleil et d'une
schließlich darf man nicht vergessen, den sonnenuntergang zu genießen und
le festival de mode à hyères et certainement l'évènement mode le plus décontracté du monde fashion
eine riesige paella. das modefestival in hyères ist sicherlich mit abstand das entspannteste seiner branche.
eine riesige paella. das modefestival in hyères ist sicherlich mit abstand das entspannteste seiner branche.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen