Dans mes souvenirs d'enfance, c'est comme ca que je m'imaginai la Chine, des rizières partout, une lumière un peu ralentie. Je vais aller voir cela de plus près pendant deux semaines, capturer une petite danse sur la grande mureille et rapporter mes propres images-souvenirs.
In meinen Kindheitserinnerungen sah das Land der aufgehenden Sonne, irgendwo im Osten, aus wie auf diesem Bild, überall Reisplantagen und leicht entrücktes, verlangsamtes Licht. Ich werde es mir zwei Wochen lang ansehen, einen Tanz auf der großen chinesischen Mauer festhalten und meine eigenen Erinnerungsbilder mitbringen.
... perhaps, to be hopefully a little lost in translation.
 |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen